On the press conference given on 12th of February, 2014 by MEP Andrea Zanoni
and MEP Janusz WOJCIECHOWSKI regarding their visits in Romania and the mistreatment of Romanian dogs
On December 4, 2013 a delegation of the European Parliament went to Romania and had some meetings with Romanian officials ANSVSA- Sanitary-Veterinary and Food Safety National Authority and the Mayor of Bucharest. The delegation members were assured that the law on dog management was a law on "adoption, not on "euthanasia" and the citizens had access to public shelters which were totally transparent and complying with the law
On January 28, the delegation returned to Romania in order to inform themselves on the situation directly on site by visiting as well dog shelters of the city halls.
The Delegation found that there was a major discrepancy between what the authorities had told them during their first visit and what they found on site during their second visit.
On 12th of February, 2014, the Vice-Chairman of the AGRI Committee and Vice-Chairman of the Animal Welfare Intergroup, MEP Janusz WOJCIECHOWSKI (ECR) together with the Vice-Chairman of the Animal Welfare Intergroup MEP Andrea ZANONI (ALDE) hosted a press conference in relation to their recent visit to Romania.
MEPs addressed concerns regarding the situation of stray dogs in light of the recently adopted Stray Dogs Euthanasia Law by the Parliament of Romania aimed at culling the stray population, and presented their reflections and conclusions and put forward plans, recommendations and possible initiatives in search of a solution on how to address the issue.
On January 28, the delegation returned to Romania in order to inform themselves on the situation directly on site by visiting as well dog shelters of the city halls.
The Delegation found that there was a major discrepancy between what the authorities had told them during their first visit and what they found on site during their second visit.
On 12th of February, 2014, the Vice-Chairman of the AGRI Committee and Vice-Chairman of the Animal Welfare Intergroup, MEP Janusz WOJCIECHOWSKI (ECR) together with the Vice-Chairman of the Animal Welfare Intergroup MEP Andrea ZANONI (ALDE) hosted a press conference in relation to their recent visit to Romania.
MEPs addressed concerns regarding the situation of stray dogs in light of the recently adopted Stray Dogs Euthanasia Law by the Parliament of Romania aimed at culling the stray population, and presented their reflections and conclusions and put forward plans, recommendations and possible initiatives in search of a solution on how to address the issue.
Below, the Press Release in Polish followed by the English version,
kindly provided by the Press Center of the European Parliament
Komunikat Prasowy - Bruksela - 12.02.14
Janusz Wojciechowski interweniuje u premiera Rumunii ws. bezpańskich psów. Bruksela, 12 lutego 2014
W Parlamencie Europejskim odbyła się konferencja prasowa Janusza Wojciechowskiego oraz Andreii Zanoniego z Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy. Na wspólnej konferencji prasowej posłowie zwracali uwagę na sytuację bezpańskich psów w Rumunii z okazji przyjętej uchwały Parlamentu Rumunii z dnia 12 września 2013 r. dotyczącej eutanazji bezpańskich psów.
"Nie neguję, że w Rumunii istnieje konieczność redukcji liczby bezdomnych psów, ale odnoszę wrażenie, że władze Rumunii wybrały nie tylko niehumanitarny, ale też nieefektywny system tej redukcji." - mówił Janusz Wojciechowski, wiceprzewodniczący Komisji Rolnictwa PE. "Skutki tej regulacji prawnej zmuszającej właścicieli psów do ich sterylizacji na własny koszt, pod rygorem bardzo surowych kar finansowych, co dla biednych właścicieli psów, zwłaszcza na terenach wiejskich, będzie wiązać się z nadmiernymi kosztami i zapewne powodować będzie pozbywanie się psów, co spowoduje kolejną falę bezdomności tych zwierząt, tym razem liczoną już nie w setkach tysięcy, a w milionach bezdomnych psów."
Według danych koszt schwytania, przetrzymania i zabicia jednego bezdomnego psa przekracza 100, a w niektórych przypadkach nawet 200 euro. "Jestem przekonany, że wielokrotnie tańsze i wielokrotnie bardziej skuteczne byłoby przeznaczenie tych pieniędzy na sfinansowanie sterylizacji bezdomnych zwierząt i w ten sposób doprowadzenie do redukcji ich liczby." - mówił Janusz Wojciechowski, wiceprzewodniczący i honorowy przewodniczący Intergrupy PE na rzecz Ochrony i Dobrostanu Zwierząt.
Działając w imieniu intergrupy Janusz Wojciechowski był dwukrotnie w Rumunii celem zapoznania się z sytuacją na miejscu. "Podczas pierwszej wizyty 4 grudnia 2013 r. spotkałem się z przedstawicielami, którzy przedstawili mi swoje sygnały o niehumanitarnym traktowaniu zwierząt. Spotkałem się również z przedstawicielami władz, z merem Bukaresztu, gdzie otrzymałem zapewnienie, że redukcja liczby bezdomnych psów będzie przeprowadzona w humanitarny sposób poprzez adopcje, a w razie jej niemożliwości humanitarną eutanazję. - mówił Janusz Wojciechowski z PiS. W czasie drugiej wizyty w styczniu wspólnie z moimi współpracownikami oraz przedstawicielami rumuńskiej organizacji ochrony zwierząt odwiedziłem bez wcześniejszej zapowiedzi kilka schronisk w których przetrzymywane są schwytanie bezdomne psy i stwierdziłem, że sygnały o brutalnym i niehumanitarnym postępowaniu z tymi zwierzętami potwierdzają się w praktyce, przy czym nie spotyka to się z odpowiednią reakcją władz państwowych."
Schroniska zlokalizowane są często w odległych trudno dostępnych miejscach, są zamknięte i niedostępne dla osób, które chciałyby tam odnaleźć swoje psy albo dokonać adopcji. Finansowane z publicznych środków schroniska są traktowane jako teren prywatny, na który osoby postronne nie mają wstępu. Poza tym, procedura adopcyjna jest utrudniona i praktycznie niedostępna dla większości zainteresowanych, muszą oni bowiem wypełnić nierealne wymagania dotyczące sytuacji materialnej oraz akceptacji sąsiadów.
"Monitoruję od samego początku ewolucję prawa rumuńskiego na temat bezpańskich psów. Uważam, że Rumunia może i powinna zwrócić większą uwagę na kwestie dobrostanu zwierząt. Władze lokalne powinny monitorować działania schronisk i powinny być bardziej przejrzyste w swoim dialogu z organizacjami pozarządowymi zajmującymi się dobrostanem zwierząt." - powiedział z kolei Andrea Zanoni z ALDE, również wiceprzewodniczący Intergrupy PE na rzecz Ochrony i Dobrostanu Zwierząt.
Janusz Wojciechowski wystosował pismo do premiera Rumunii Victora Ponty, w którym nawołuje do rozważenia zmiany postępowania wobec bezdomnych psów i redukcję ich liczby poprzez system sterylizacji, adopcji, a dopiero w ostateczności na humanitarnej eutanazji. W liście do premiera Rumunii czytamy m.in:
"Proszę również, by niezależnie od zmiany systemu na przyszłość, spowodował Pan kontrolę warunków przetrzymywania zwierząt w obecnie istniejących schroniskach na ternie całej Rumunii w celu doprowadzenia do przestrzegania minimalnych standardów obchodzenia się ze zwierzętami.
Premierze, Mahathma Gandhi stwierdził kiedyś, że poziom rozwoju cywilizacji może być oceniany po sposobie, w jaki traktuje ona zwierzęta. W Unii Europejskiej staramy się poprzez humanitarne podejście do zwierząt dawać świadectwo wysokich standardów naszej europejskiej cywilizacji. Staramy się dawać dobry przykład dla innych krajów i społeczeństw spoza Unii. Z przykrością muszę stwierdzić, że z Rumunii dzisiaj idzie przykład odwrotny - przykład złego traktowania zwierząt. Szczerze nad tym ubolewam, bo mam wielki szacunek dla narodu i społeczeństwa Rumunii, dla wrażliwości i dobrej woli wielu ludzi. W czasie moich ostatnich spotkań w Rumunii spotkałem ludzi wrażliwych, których opisana sytuacja bezdomnych psów osobiście dotyka i odbija się negatywnie na ich życiu.
Proszę, by przyjął Pan mój list nie tylko jako wyraz zatroskania o los bezdomnych zwierząt, ale także jako wyraz mojej życzliwości dla Rumunii i Rumunów, których wizerunek w Europie i w świecie z powodu niehumanitarnego traktowania bezdomnych psów doznaje poważnego uszczerbku."
---
Zdjęcia: © ECR Group / © Grupa EKR
Janusz Wojciechowski interweniuje u premiera Rumunii ws. bezpańskich psów. Bruksela, 12 lutego 2014
W Parlamencie Europejskim odbyła się konferencja prasowa Janusza Wojciechowskiego oraz Andreii Zanoniego z Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy. Na wspólnej konferencji prasowej posłowie zwracali uwagę na sytuację bezpańskich psów w Rumunii z okazji przyjętej uchwały Parlamentu Rumunii z dnia 12 września 2013 r. dotyczącej eutanazji bezpańskich psów.
"Nie neguję, że w Rumunii istnieje konieczność redukcji liczby bezdomnych psów, ale odnoszę wrażenie, że władze Rumunii wybrały nie tylko niehumanitarny, ale też nieefektywny system tej redukcji." - mówił Janusz Wojciechowski, wiceprzewodniczący Komisji Rolnictwa PE. "Skutki tej regulacji prawnej zmuszającej właścicieli psów do ich sterylizacji na własny koszt, pod rygorem bardzo surowych kar finansowych, co dla biednych właścicieli psów, zwłaszcza na terenach wiejskich, będzie wiązać się z nadmiernymi kosztami i zapewne powodować będzie pozbywanie się psów, co spowoduje kolejną falę bezdomności tych zwierząt, tym razem liczoną już nie w setkach tysięcy, a w milionach bezdomnych psów."
Według danych koszt schwytania, przetrzymania i zabicia jednego bezdomnego psa przekracza 100, a w niektórych przypadkach nawet 200 euro. "Jestem przekonany, że wielokrotnie tańsze i wielokrotnie bardziej skuteczne byłoby przeznaczenie tych pieniędzy na sfinansowanie sterylizacji bezdomnych zwierząt i w ten sposób doprowadzenie do redukcji ich liczby." - mówił Janusz Wojciechowski, wiceprzewodniczący i honorowy przewodniczący Intergrupy PE na rzecz Ochrony i Dobrostanu Zwierząt.
Działając w imieniu intergrupy Janusz Wojciechowski był dwukrotnie w Rumunii celem zapoznania się z sytuacją na miejscu. "Podczas pierwszej wizyty 4 grudnia 2013 r. spotkałem się z przedstawicielami, którzy przedstawili mi swoje sygnały o niehumanitarnym traktowaniu zwierząt. Spotkałem się również z przedstawicielami władz, z merem Bukaresztu, gdzie otrzymałem zapewnienie, że redukcja liczby bezdomnych psów będzie przeprowadzona w humanitarny sposób poprzez adopcje, a w razie jej niemożliwości humanitarną eutanazję. - mówił Janusz Wojciechowski z PiS. W czasie drugiej wizyty w styczniu wspólnie z moimi współpracownikami oraz przedstawicielami rumuńskiej organizacji ochrony zwierząt odwiedziłem bez wcześniejszej zapowiedzi kilka schronisk w których przetrzymywane są schwytanie bezdomne psy i stwierdziłem, że sygnały o brutalnym i niehumanitarnym postępowaniu z tymi zwierzętami potwierdzają się w praktyce, przy czym nie spotyka to się z odpowiednią reakcją władz państwowych."
Schroniska zlokalizowane są często w odległych trudno dostępnych miejscach, są zamknięte i niedostępne dla osób, które chciałyby tam odnaleźć swoje psy albo dokonać adopcji. Finansowane z publicznych środków schroniska są traktowane jako teren prywatny, na który osoby postronne nie mają wstępu. Poza tym, procedura adopcyjna jest utrudniona i praktycznie niedostępna dla większości zainteresowanych, muszą oni bowiem wypełnić nierealne wymagania dotyczące sytuacji materialnej oraz akceptacji sąsiadów.
"Monitoruję od samego początku ewolucję prawa rumuńskiego na temat bezpańskich psów. Uważam, że Rumunia może i powinna zwrócić większą uwagę na kwestie dobrostanu zwierząt. Władze lokalne powinny monitorować działania schronisk i powinny być bardziej przejrzyste w swoim dialogu z organizacjami pozarządowymi zajmującymi się dobrostanem zwierząt." - powiedział z kolei Andrea Zanoni z ALDE, również wiceprzewodniczący Intergrupy PE na rzecz Ochrony i Dobrostanu Zwierząt.
Janusz Wojciechowski wystosował pismo do premiera Rumunii Victora Ponty, w którym nawołuje do rozważenia zmiany postępowania wobec bezdomnych psów i redukcję ich liczby poprzez system sterylizacji, adopcji, a dopiero w ostateczności na humanitarnej eutanazji. W liście do premiera Rumunii czytamy m.in:
"Proszę również, by niezależnie od zmiany systemu na przyszłość, spowodował Pan kontrolę warunków przetrzymywania zwierząt w obecnie istniejących schroniskach na ternie całej Rumunii w celu doprowadzenia do przestrzegania minimalnych standardów obchodzenia się ze zwierzętami.
Premierze, Mahathma Gandhi stwierdził kiedyś, że poziom rozwoju cywilizacji może być oceniany po sposobie, w jaki traktuje ona zwierzęta. W Unii Europejskiej staramy się poprzez humanitarne podejście do zwierząt dawać świadectwo wysokich standardów naszej europejskiej cywilizacji. Staramy się dawać dobry przykład dla innych krajów i społeczeństw spoza Unii. Z przykrością muszę stwierdzić, że z Rumunii dzisiaj idzie przykład odwrotny - przykład złego traktowania zwierząt. Szczerze nad tym ubolewam, bo mam wielki szacunek dla narodu i społeczeństwa Rumunii, dla wrażliwości i dobrej woli wielu ludzi. W czasie moich ostatnich spotkań w Rumunii spotkałem ludzi wrażliwych, których opisana sytuacja bezdomnych psów osobiście dotyka i odbija się negatywnie na ich życiu.
Proszę, by przyjął Pan mój list nie tylko jako wyraz zatroskania o los bezdomnych zwierząt, ale także jako wyraz mojej życzliwości dla Rumunii i Rumunów, których wizerunek w Europie i w świecie z powodu niehumanitarnego traktowania bezdomnych psów doznaje poważnego uszczerbku."
---
Zdjęcia: © ECR Group / © Grupa EKR